В Евразийском национальном университете имени Л. Н. Гумилева открылась выставка, посвященная португальскому поэту Луишу де Камоэнсу. Центральным экспонатом стала его главная работа — эпическая поэма «Лузиады», рассказывающая о плавании Васко да Гамы в Индию.
Название поэмы связано с Лузитанией — древнеримским именем территории нынешней Португалии. В произведении речь идет не только о морских открытиях, но и об истории, мифологии и национальном самосознании страны, а также о ее понимании собственного места в мире.
Как отметил посол, Камоэнс был не просто автором эпохи Великих географических открытий. Он представлял культуру Ренессанса, испытывал влияние античного наследия и создавал не только эпические тексты, но и лирические стихи, прежде всего сонеты, а также театральные комедии. Особенно известна его любовная лирика. Именно сборник его любовных стихотворений стал единственной книгой, переведенной напрямую с португальского на казахский язык; это издание представлено у входа на выставку.
Точная дата рождения поэта неизвестна: исследователи относят ее примерно к 1524–1525 годам. Он родился в Лиссабоне и умер 10 июня 1580 года. В современной Португалии этот день отмечается как национальный праздник.
Жизнь Камоэнса была долгой чередой испытаний и странствий. Почти два десятилетия он провел вне Португалии: сначала в Сеуте в Марокко, где лишился правого глаза, а затем в разных частях Азии. Поэт жил в Гоа и Макао; по преданию, значительную часть «Лузиад» он написал в гроте, который теперь носит его имя. Его маршруты проходили через дельту Меконга, Малаккский пролив, Персидский залив, Красное море и другие районы, что заметно повлияло на его взгляды и творчество.
Отдельные разделы экспозиции посвящены связям Камоэнса с античной традицией, его размышлениям о власти и империи, а также современным трактовкам его произведений. Кроме того, выставка показывает, как в его текстах соединяются противоположные идеи и ценности, образуя гармонию, благодаря которой его наследие сохраняет значимость на протяжении веков.
Посол сопоставил Камоэнса с крупнейшими писателями XVI века — Мигелем де Сервантесом и Уильямом Шекспиром. По его словам, язык португальского автора может показаться непростым, поэтому начинать знакомство с его творчеством лучше с лирических сонетов, а затем переходить к «Лузиадам», которые считаются вершиной его наследия, но требуют более вдумчивого чтения.
В разговоре с корреспондентом Kazinform Жозе Атаиде Амарал также рассказал о своем впечатлении от казахской литературы. Он особо выделил философскую глубину произведений Абая Кунанбаева, отметив, что сильное впечатление на него произвели размышления казахского мыслителя о вере, нравственности и человеческой жизни.
