В Оксфордском университете действует пилотный курс казахского языка, который ведет преподаватель и исследователь Дидар Садык. Проект был запущен по договоренности между Оксфордом и Институтом языкознания имени Ахмета Байтурсынулы при поддержке Министерства науки и высшего образования Казахстана и по инициативе BIRSÖZ.
Сейчас курс остается пилотным, а не полноценной образовательной программой университета. Обучение для студентов Оксфорда бесплатное. Основные занятия проходят очно два раза в неделю, общей нагрузкой четыре академических часа. На следующий год планируется увеличить объем до шести часов в неделю.
На старте на курс записались более 20 человек, однако в соответствии с требованиями университета приняли только 10 студентов. Среди них в основном жители Великобритании — англичане и представители других этнических групп, родившиеся и выросшие в стране. В аудитории есть студенты, исследователи и люди, интересующиеся Центральной Азией, тюркским миром, языками, историей и культурой региона.
По словам Дидара Садыка, интерес к курсу сохраняется, а число обучающихся и желающих пока не изменилось. Он положительно оценивает успеваемость студентов, хотя отмечает, что казахский язык сложен для англоязычной аудитории из-за фонетики, грамматики и словообразования. При этом студенты постепенно начинают читать, строить предложения и лучше понимать структуру языка.
Помимо основных занятий, в Оксфорде впервые был организован языковой клуб Til Time, который позволяет студентам глубже знакомиться с казахским языком и культурой в более свободной обстановке. Основные занятия Садык ведет самостоятельно: он разрабатывает учебные материалы и адаптирует курс под уровень слушателей. В развитии проекта участвуют также администратор Лейла Наджафазаде и профессор турецкого языка Эмине Чакыр.
Преподавание казахского языка в Оксфорде стало продолжением профессиональной работы Садыка в этой сфере. Он окончил факультет филологии КазНУ имени аль-Фараби, работал в Институте языкознания имени Ахмета Байтурсынулы, а его докторская диссертация посвящена преподаванию казахского языка как иностранного. Сейчас в Оксфорде он совмещает преподавание с научными исследованиями, изучая структуру языка, грамматику, словообразование и социокультурные аспекты.
Садык отметил, что одной из главных трудностей стала нехватка качественных материалов по казахскому языку на английском языке. По его словам, для англоязычной аудитории системных пособий и доступных объяснений пока очень мало. В дальнейшем он рассчитывает, что по итогам проекта удастся подготовить справочник или полноценный учебник для англоязычных студентов.
Если интерес студентов сохранится и появится стабильная финансовая поддержка, пилотный курс может перерасти в устойчивую долгосрочную официальную программу. Сейчас казахский язык преподается на факультете азиатских и ближневосточных исследований, где всего изучают около 28 языков, включая такие редкие, как чагатайский, тибетский, аккадский, сирийский и санскрит.
Дидару Садыку 28 лет. Он вырос в селе Карашокы в области Жетысу, окончил школу с отличием и получил «Алтын белгі». По его словам, интерес к языку и преподаванию сформировался еще в детстве, а почти вся его семья связана с педагогикой: родители работают учителями в одной школе, педагогом стал и старший брат.
Источник: Kazinform
